的 (de) 용법 및 패턴 Part One

일반적으로 소유를 표현하는데 사용하는 현대 중국어 的 (de) 에 대한 여러 용법 중에 기초적인 내용을 정리해 봅니다. 고전 중국어에서 소유를 나타내는 之 (zhī) 와 的 (de) 의 차이점에 대해서는 지난 글에서 요약해 보았었습니다.

중국어에서 소유를 표현하는 的 (de) 용법 Part One 에서는 소유를 나타내는 的, 수식 기능을 하는 的 등 6가지 패턴을 알아봅니다.

소유 개념을 주는 的 [ 패턴 : 명사 + 的 + 명사 ]

的의 위치는 수식하는 명사나 명사구 뒤에 놓으며 영어에서 소유 표현인 ~ ‘s 라고 보면 됩니다.

명사 1 + 的 + 명사 2

명사1 은 소유자이며, 명사2 는 명사1에 포함된다고 볼 수 있습니다. 명사1은 사람, 장소, 물건, 대명사(그, 그녀, 너, 그것 등) 도 가능합니다.((Expressing possession with “de”))

---

소유 개념을 주는 的 생략 [ 패턴 : 명사 + ( 的 ) + 명사 ]

소유 개념의 的 는 종종 생략되어서 사용되어 집니다. 的 가 생략 되어야(should be) 하는 경우는 아래와 같습니다. 만약 생략하지 않고 的 를 사용할 경우, 표현이 매우 부자연스러워 집니다. ((Expressing close possession without “de”))

명사 1 + 的 + 명사 2

• 가까운 관계에 포함되는 경우, 즉 가족이나 친척, 친구 등
• 학교나 직장 등의 기관이나 조직에 관련될 경우

위 예문에서 她的妈妈 라고 하거나, 我们的学校면 부자연스러워집니다.

---

명사를 수식해주는 단어 사용 [ 패턴 : 형용사 + 的 + 명사 ]

아무래도 가장 널리 사용되는 的 의 역할은 명사에 부가적인 설명을 해주는 형용사와의 결합일 것입니다. 的 를 이용하여 명사의 뜻과 의미를 보다 보강할 수 있습니다. ((Modifying nouns with adjective + “de”))

형용사 + 的 + 명사

경우에 따라 的 가 생략되기도 하지만,  漂亮 (piào liang, 예쁘다) 과 高兴 (gāo xìng, 기쁘다) 에는 的 를 사용합니다.

---

one 의 의미를 주는 的(명사 생략) [ 패턴 : 형용사 + 的 + ( 명사 ) ]

경우에 따라 的 에 따라오는 명사를 생략하기도 합니다. 이때는 영어의 ‘~ one’, 한국어에서 ‘~ 것’ 과 같은 의미를 갖게 됩니다. 명사를 생략함으로서 불필요하게 같은 단어를 반복하지 않게 되면 보다 문장이 깔끔해질 수 있습니다. 당연히 화자간에 one 이 의미하는 것을 알고 있어야겠지요.

형용사 + 的 + 명사

---

구절을 수식 [ 패턴 : 구절 + 的 + 명사 / 구절 + 的 ]

구절 + 的 + 명사 | 구절 + 的

명사 뿐만이 아니라 전체 구문을 的 로 수식 해 줄수 있습니다. 영어에서 who 구절, that 구절 등 입니다. 또한 뒤의 명사를 생략할 수 있는 것도 동일합니다. ((Modifying nouns with phrase + “de”))